Helium-Flasche als Puffertank (?)

Eine Frage und ein eventuelles Angebot an unsere Druckluft- und CO2-Fraktion:

Beim Aufräumen von den Hinterlassenschaften meines Sohns ist eine Heliumflasche aufgefallen. Nach dem Test-Befüllen von einem Luftballon ist sie nun leer.
Die Definition, wann man einen Flasche als Druckspeicher oder Puffertank verwenden darf, wurde im Forum oft genug beantwortet. Trotzdem bin ich mir jetzt nicht ganz sicher.

Hier mal ein paar Fotos:

1)
Mich irritiert der Hinweis "Do not refill". Eventuell "Einweg-Ventil?"
2)
Als Puffertank oder Druckspeicher zu verwenden?
3)
Falls bei 2): "Ja" : Hat jemand Interesse? Würde ich dann zu einem Roboteer meines Vertrauens schicken, der sie dann zu MMMV18 mitbringt.

Danke für die Rückmeldungen. Schade, ich hatte gehofft, dass ich der aktiven Druckluft-/CO2-Gemeinde auch mal etwas Gutes tun kann.
Die unbrauchbare Flasche kriegt dann der Wertstoffhof. (Platz in der Werkstatt sparen.... )